双城记优美句子摘抄英汉（双城记经典段落中英文对照）
1 . 让他们拿钞票去贴飞机翅膀。
2 . 在我自己的工作室里，用大口玻璃瓶装满泥土，为母甲虫做成人工的地穴，并留下一个小孔以便观察它的动作，因此它工作的各项程序我都可以看得见。
3 . 郝建国：说吧，你要说什么啊？牛一蓓：我不是跟你说了吗？你耳朵近视啊？
4 . 紫薇去家惠公司送蛋挞，家惠：哦，干嘛啊？分手了，就是没有关系了。就是我要上班，没空陪你了“紫薇”哎哟，分手就是手分开了嘛，心没分开啊！“家惠：”分手就是翻篇了。
5 . 第三天，一切还都像第二天一样。这天夜里非常冷，可怜的毛虫又受了一夜的苦。我发现它们在花盆沿分成两堆，谁也不想再排队。它们彼此紧紧地挨在一起，为的是可以暖和些。现在它们分成了两队，按理说每队该有一个自己的领袖了，可以不必跟着别人走，各自开辟一条生路了。我真为它们感到高兴。看到它们那又黑又大的脑袋迷茫地向左右试探的样子，我想不久以后它们就可以摆脱这个可怕的圈子了。可是不久我发现自己又错了。当这两支分开的队伍相逢的时候，又合成一个封闭的圆圈，于是它们又开始了整天兜圈子，丝毫没有意识到错过了一个绝佳的逃生机会。
6 . 螳螂是一种美丽的昆虫，它像一位身材修长的少女。在烈日的草丛中它仪态端庄，严肃半立前爪像人的手臂一样伸向天空，活脱脱一副很诚心诚意的祷告姿势。
7 . 距离不是产生美，而是产生钞票。
8 . 一个吃米饭一个吃馒头滴呀！
9 . 这是什么，咱们郝爷最喜欢喝的宋河粮液。
10 . 医生与他相伴，不管是贫穷，疾病，**，火灾，旱灾，水灾，各种灾，都愿意给他生孩子，洗衣服做饭吗？”“我愿意！”京妮：“下面你可以吻新娘了”
11 . 在池塘的深处，水甲虫在活泼地跳跃着，它的前翅的尖端带着一个气泡，这个气泡是帮助它呼吸用的。它的胸下有一片胸翼，在阳光下闪闪发光，像佩带在一个威武的大将军胸前的一块闪着银光的胸甲。在水面上，我们可以看到一堆闪着亮光的“蚌蛛”在打着转，欢快地扭动着，不对，那不是“蚌蛛”，其实那是豉虫们在开舞会呢！离这儿不远的地方，有一队池鳐正在向这边游来，它们那傍击式的泳姿，就像裁缝手中的缝针那样迅速而有力。
12 . 妮，你还说，等我老了我欺负你，你就让咱孙子抽我，拽我胡子，可，要是你真出了事，连婚都没结呢，哪来的孙子啊，我冤不冤啦，妮儿，嫁给我吧！好吗？求你了。
13 . 当第一次脱皮时，这个小昆虫还未长成完全的甲虫，虽然全部甲虫的形状，已经能辨别出来了。很少有昆虫能比这个小动物更美丽，翼盘在中央，像折叠的宽阔领带，前臂位于头部之下。半透明的黄色如蜜的色彩，看来真如琥珀雕成的一般。它差不多有四个星期保持这个状态，到后来，重新再脱掉一层皮。这时候它的颜色是红白色，在变成檀木的黑色之前，它是要换好几回衣服的，颜色渐黑，硬度渐强，直到披上角质的甲胄，才是完全长成的甲虫。然后，它会表演一种奇怪的体操，身体腾起在空中，只有一点固着在旧皮上，翻转身体，使头向下，花纹满布的翼，向外伸直，“竭力”张开。这个竭力开窍得很贴切。
14 . 蝉与我“比邻相守”，到现在已有十五年了，每个夏天差不多有两个月之久，“它们总不离我的视线，而歌声也不离我的耳畔”。表达出作者对蝉的喜爱之情。
15 . 孩子，这日子得一天一天过，一年一年过，还长着呢，以后慢慢体会吧！
16 . 在医院，家惠向京妮求婚“我户口本都带来了，你也去家里把户口本偷过来，咱俩下午就去民政局登记吧！
17 . 老师尝试用放大镜观察，可是从来没见过这么丽蝇幼儿用大颚撕度肉吃的情景，然而幼虫却一天天地肥胖起来。
18 . 郝京妮，徐家惠，两人的名字注定了距离，一个是北京的代名词，一个是上海的代名词。
19 . 妹妹，哥哥，想死我了。
20 . 京妮辞职说“我还不干了，他走他的地下通道，我过我的天桥。
