基于句子层面的双语词汇转换研究（英汉文化词汇翻译对比）

1 . 一个人心中有了那种接受最坏遭遇的准备，才能获得真正的平静。

2 . 你以为不要紧，便什么都不要紧了。

3 . 生活所需的一切不贵豪华，贵简洁；不贵富丽，贵高雅；不贵昂贵，贵合适。

4 . 所有的婚姻，任凭怎么安排，都是**，都是茫茫大海上的冒险。

5 . 智慧的价值，就是教人笑自己。

6 . 敢于玩弄自己性命的人自然敢取别人的性命。

7 . 人生在世，还不是有时笑笑人家，有时给人家笑笑。

8 . 人生譬如一场滑稽剧，有时还是静观而微笑，胜于参与其中一份子。

9 . 人生幸福，无非四件事：一是睡在自家床上；二是吃父母做的饭菜；三是听爱人讲情话；四是跟孩子做游戏。

10 . 大概英国式的陶养，性格越养越刚，中国式的陶养，越养越柔，到了优柔寡断的地步，已经德高望重了。

11 . 在艺术作品中，最富有意义的部分即是技巧以外的个性。

12 . 理想的人并不是完美的人，通常只是受人喜爱，并且通情达理的人，而我只是努力去接近于此罢了。

13 . 人约黄昏，偏偏不再少年路。

14 . 两脚踏东西文化，一心评宇宙文章。

15 . 我想我和别人一样是个有道德的人，如果上帝有我母亲一半爱我，也就不会送我下地狱。如果我上不了天堂，地球就该死。

16 . 人世间如果有任何事值得我们慎重其事的,不是宗教,也不是学问,而是吃。

17 . 胸藏邱壑，城市不异山林；兴寄烟霞，阎浮有如蓬岛。

18 . 归根结底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。

19 . 诗歌为中国人的宗教。

20 . 人生目的即在纯洁而健全地享受人生。