电影活着经典语录摘录英文翻译（《活着》的英文翻译）

1 . 两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。

2 . 必得两个女儿伴着我读书，我方能认得字，心里也明白，不然我自己心里糊涂。

3 . 请把阳光穿在心上，让泉水泻在心底。

4 . 在一个正在痛哭的人面前，你是无法申辩的，只有像个坏蛋一样忏悔——王朔《过把瘾就死》

5 . 你千万别糊涂，死人都还想活过来，你一个大活人可不能去死。

6 . 无材可去补苍天，枉入红尘若许年，此系身前身后事，倩谁记去作奇传？

7 . 我认为纸上谈兵没什么作用。

8 . “我从来没有看见所谓的枪，你胡说什么，哪来的枪啊”明远流着泪离去。

9 . 我也不想要什么福分，只求每年都能给你做一双新鞋。

10 . 宝玉的情性只愿常聚，生怕一时散了添悲，那花只愿常开，生怕一时谢了没趣；只到筵散花谢，虽有万种悲伤，也就无可如何了。

11 . 过去不等于未来；没有失败，只有暂时停止成功；采取更大量的行动。

12 . 太多的自由，便成了放纵；太多的约束，便成了禁锢。

13 . 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

14 . 你有没有为将来打算过呢。

15 . 得陇望蜀，人之常情。可知那些老人家说的不错。说贫穷之家自为富贵之家事事趁心，告诉他说竟不能遂心，他们不肯信的；必得亲历其境，他方知觉了。就如咱们两个，虽父母不在，然却也忝在富贵之乡，只你我竟有许多不遂心的事。

16 . 福贵就完全不一样了，他喜欢回想过去，喜欢讲述自己，似乎这样一来，他就可以一次一次地重度此生了。

17 . 健儿须快马，快马须健儿。

18 . 这小红也不梳妆，向镜中胡乱挽了一挽头发，洗了洗手脸，便来打扫房屋。谁知宝玉昨儿见了他，也就留心，想着指名唤他来使用，一则怕袭人等多心，二则又不知他是怎么个情性，因而纳闷。

19 . 凤霞、有庆都死在我前头，我心也定了，用不着再为他们操心，怎么说我也是做娘的女人，两个孩子活着时都孝顺我，做人能做成这样我该知足了。

20 . 炊烟在农舍的屋顶袅袅升起，在霞光四射的空中分散后消隐了。女人吆喝孩子的声音此起彼伏，一个男人挑着粪桶从我跟前走过，扁担吱呀吱呀一路响了过去。慢慢地，田野趋向了宁静，四周出现了模糊，霞光逐渐退去。我知道黄昏正在转瞬即逝，黑夜从天而降了。我看到广阔的土地袒露着结实的胸膛，那是召唤的姿态，就像女人召唤着她们的儿女，土地召唤着黑夜来临。