怎么解释卖关子(卖关子)
“卖关子”,原指说书人(pingshu performer)说长篇故事,每次总在说到重要关节处停止,借以保持悬念(stop a story at a climax to keep the listeners in suspense),吸引听众接着往下听。
现在用来比喻说话、做事在紧要的时候,故弄玄虚,让人着急,英文可以翻译为“deliberately mystify something at a crucial point in the talk or in doing business”,或“keep people guessing”。
例句:
bié mài guān zi le,kuài gào sù wǒ men nà chǎng zú qiú sài de jié guǒ 别卖关子了,快告诉我们那场足球赛的结果。 Don’t keep us guessing. Tell us the result of that football match.
Editor: Jade
来源:chinadaily.com.cn
,
推荐内容
热门内容
- 蕨根粉豆腐皮凉拌做法(专治节后犯懒没胃口)
- 英国留学班戈大学怎么样(合作大学|百年历史名校--英国班戈大学)
- 心情烦躁觉得无聊该怎么办(怎么办)
- 屋里进螳螂预兆什么(据说家里来了这个东西就会“金玉满堂”)
- 对孩子失望怎么处理(你可以这样做)
- 男朋友有女闺蜜怎么办而且她跟男朋友表过白(这或许是最理智的做法了)
- 新手哑铃买多少公斤合适(应该使用多重的哑铃训练)
- 梵高的真迹图片(一点艺术|新认证的梵高真迹《罂粟花》)
- xd的含义是什么(股票知识小讲堂系列(一)——这些符号你知道吗)
- 大闸蟹怎么做视频(直接上锅蒸是大忌)
- 蚂蚁借呗被关了如何开通(借呗突然被停用是怎么回事多久能恢复使用)
- 香菜炒鸡蛋怎么炒香(加2个鸡蛋)
- 节哀的微信表达方式(悼念逝者的文案)
- 白俄罗斯跟俄罗斯是什么关系(白俄罗斯一旦变天)
- 橄榄枝简笔画图片(曾多次被质疑已扭曲变形)
- 家用电器怎么安全使用(这些电器安全不能忽视)
- 手机怎么设置小米热点(小米手机怎样设置个人热点「最大设备连接数」)
- 如何把视频画面整体缩小(教你4个有效压缩方法)
热门文章
热门句子