mas是哪个国家的国旗（关于“天蓝军团”的国旗史）

【掌中西班牙语编辑】北京时间12月2日，卡塔尔世界杯小组赛正如火如荼地进行。对于乌拉圭来说，这无疑是一场决定命运的生死战，此次南美劲旅的对手是12年前被苏亚雷斯用手球送回家的加纳。虽然比赛结果为乌拉圭2-0取胜加纳，但无奈在净胜球相同的情况下，乌拉圭进球数不如韩国，最终遗憾离场，和加纳双双出局。

(乌拉圭队遗憾离场)

尽管乌拉圭队无缘16强，但充满未知的悬念和智慧的博弈，或许正是体育竞技的魅力所在吧。乌拉圭的赛事已经告一段落，苏牙和卡瓦尼也可能是最后一次参加世界杯，但“天蓝军团”的拼搏精神仍在延续。今天就让我们从乌拉圭队的球衣聊起，揭秘天蓝色背后的神秘历史。

(乌拉圭队阵容)

卡塔尔世界杯-乌拉圭球衣

Camisetas de Uruguay

para el Mundial Qatar 2022

(苏亚雷斯)

2022年世界杯，乌拉圭主场球衣仍旧采用传统浅蓝色作为底色，领口和袖口为白色；衣服领口别有纽扣，胸前和两袖有彪马品牌的金色标志。乌拉圭足协队徽上有四颗星，分别象征两届奥运会和两届世界杯比赛的冠军。

La camiseta selección Uruguay Mundial 2022 local es del tradicional color celeste uruguayo, con detalles blancos en el cuello y los puños, cuello abotonado, logotipo dorado en el pecho y en ambas mangas, y cuatro estrellas en el escudo de la Federación Uruguaya de Fútbol para representar su condición de campeones de dos torneos olímpicos masculinos y dos mundiales.

(乌拉圭主场球衣及队徽)

2022年乌拉圭世界杯客场球衣为纯白色，胸口位置带有浅蓝色条纹（五条），袖口和领口也有浅蓝色条纹装饰。球衣中间有一个蓝色方框，设计有商标、国旗和赞助商的标志。除此之外，球服背面的衣领上印有金色的 “La Celeste” 字样。

La camiseta de Uruguay Mundial 2022 visitante es de color blanco liso con una franja azul claro centrada en el pecho y una franja azul claro que rodea los puños y el cuello. En el centro de la camiseta hay un recuadro alrededor del cual se colocan también el logotipo, la bandera nacional y el logotipo del patrocinador. Además, en la parte trasera de la camiseta aparece la inscripción "La Celeste" en oro en el cuello.

(乌拉圭客场球衣及队徽)

从乌拉圭队的球衣，我们可以明显捕捉到浅蓝色与白色相间的国旗元素。而关于“蓝白色”的历史由来，事实上也是乌拉圭被殖民与独立的血泪奋斗史。

乌拉圭国旗史

Historia de la bandera uruguaya

Bandera del virreinato

del Río de la Plata

（1776-1814）

拉普拉塔河总督区旗

拉普拉塔河总督区是秘鲁总督辖区的一个分支，由西班牙王室于1776年创建，旨在简化西班牙在南美洲的属地管理。东方省作为乌拉圭在殖民时期的名称，是拉普拉塔河总督辖区的省份之一，因此当时的乌拉圭官方旗帜就是西班牙的旗帜。

El virreinato del Río de la Plata fue una división del virreinato de Perú, creado por la Corona española en 1776 para simplificar el manejo de las dependencias españolas en América del Sur. La Provincia Oriental -nombre que tenía la región de Uruguay durante su etapa colonial- era una de las provincias integrantes del virreinato del Río de la Plata, que tenía como estandarte oficial la misma bandera de España.

(“东方省”地图)

西班牙人于1516年抵达乌拉圭，然而，最早接触乌拉圭土地的欧洲人是葡萄牙人。但葡萄牙人并没有像在巴西领土上那样，在乌拉圭建立殖民统治。因此，过了很久乌拉圭才使用葡萄牙国旗作为官方国旗。

Los españoles habían llegado a Uruguay en 1516. Sin embargo, los primeros europeos en tocar suelo uruguayo fueron los portugueses. Los lusos no llegaron a establecer un dominio colonial en el país, como sí lo hicieron en el territorio de Brasil. Por tanto, Uruguay no utilizó una bandera lusa hasta mucho tiempo después.

(拉普拉塔总督区旗帜)

Bandera de las Provincias

Unidas de Río de la Plata (1816)

拉普拉塔联合省旗

拉普拉塔联合省诞生于1810年的五月革命之后，当时拉普拉塔总督区的各大州联合起来，组件了一个脱离西班牙统治的独立政府及国家。

Las Provincias Unidas de Río de la Plata nacieron tras la Revolución de Mayo, en 1810, cuando los estados del virreinato de la Plata se organizaron para formar un gobierno y una nación independiente del gobierno español.

(拉美独立运动)

各省的第一面旗帜与阿根廷现今使用的旗帜非常相似。事实上，这是曼努埃尔·贝尔格拉诺在独立战争期间设计的旗帜，然而直至国家独立，总督府才允许其使用该旗帜。

La primera bandera de las provincias fue muy similar a la que usa Argentina hoy en día. De hecho, fue la bandera diseñada por Manuel Belgrano durante la guerra de independencia, la cual el virreinato no le había permitido utilizar hasta que el país finalmente se independizara.

(曼努埃尔·贝尔格拉诺)

尽管拉普拉塔河联合省的成立涵盖到了总督府的所有省份，但巴拉圭、乌拉圭和玻利维亚等地想要独立出来，之后便脱离总督府成立了自治国。

Si bien las Provincias Unidas de Río de la Plata se crearon involucrando a todas las provincias del virreinato, los territorios de Paraguay, Uruguay y Bolivia tenían sus propias ideas independentistas y luego se separarían del virreinato para establecerse como naciones autónomas.

(拉普拉塔联合省旗帜)

Bandera de Artigas

– Bandera de la Liga Federal

(1816 – 1820)

阿蒂加斯旗帜--联邦联盟旗帜

联邦联盟是拉普拉塔联合省内的一个区域主义联盟，其官方旗帜是阿蒂加斯的旗帜。之所以起这个名字，是因为它是由联盟的第一任主席何塞·格瓦西奥·阿蒂加斯所设计的。

La Liga Federal era una confederación regionalista dentro de las Provincias Unidas de Río de la Plata, que tenía como estandarte oficial a la bandera de Artigas. Se denominó así porque fue creada por José Gervasio Artigas, primer presidente de la Liga.

(何塞·格瓦西奥·阿蒂加斯)

该联盟存在了数年，主要包括如今的乌拉圭和其他阿根廷小省持有的领土。阿蒂加斯设计的旗帜如今被视作乌拉圭的国家象征。阿蒂加斯本人过去也被称为 "自由人民的保护者"。事实上，无论是在乌拉圭还是在阿根廷，阿蒂加斯都被认为是联邦制的鼻祖。

La Liga existió durante varios años y estuvo conformada, principalmente, por el territorio que hoy posee Uruguay y otras pequeñas provincias argentinas. La bandera diseñada por Artigas es, de hecho, un símbolo patrio uruguayo hoy en día,y el mismo Artigas fue llamado “Protector de los Pueblos Libres” . Se considera, de hecho, que Artigas es el antecesor del federalismo, tanto en su país como en la nación argentina.

(阿蒂加斯旗帜)

Bandera de la Provincia

Cisplatina (1823 – 1825)

西斯普拉丁省旗

西斯普拉丁省是葡萄牙人和巴西人占领期间对东部省的称呼。而拉普拉塔联合省和葡萄牙王国之间的战争导致整个东部领土被并入巴西。

La Provincia Cisplatina fue el nombre que se le dio a la Provincia Oriental durante la ocupación de los lusos y brasileños. La guerra entre las Provincias Unidas de Río de la Plata y el Reino portugués ocasionó que se anexase todo el territorio Oriental a Brasil.

(西斯普拉丁省版图)

而事实上，巴西的独立间接导致了乌拉圭的独立。当巴西人宣布自己从欧洲殖民者手中成为独立国家时，乌拉圭的独立运动也得到了发展（但仍未摆脱巴西控制）。

De hecho, la independencia de Brasil trajo como consecuencia indirecta la independencia de Uruguay. Cuando los brasileños se declararon una nación independiente de su colono europeo, los movimientos independentistas de Uruguay se potenciaron.

西斯普拉丁省的旗帜由两条绿色条纹和一条白色条纹构成，中间是代表王国的徽章。

La bandera de la Provincia Cisplatina tenía un par de franjas verdes y una blanca, con el escudo del Reino en el centro.

(西斯普拉丁省旗帜)

Bandera de la resistencia

uruguaya (1823)

乌拉圭抵抗运动旗帜

乌拉圭抵抗运动，被称为 "三十三个东方人 "，是由胡安·安东尼奥·拉瓦列哈领导的支持独立的团体，其目的是使乌拉圭独立于葡萄牙王国、巴西和阿尔加维(如今是葡萄牙大区之一)。

La resistencia uruguaya, denominada “Los Treinta y Tres Orientales”, fue un grupo en pro de la independencia liderado por Juan Antonio Lavalleja, con el fin de promulgar la independencia uruguaya del Reino de Portugal, Brasil y Algarve.

(乌拉圭抵抗运动)

旗帜中央刻着 "自由与死亡"的字样(也有版本译为“不自由毋宁死”)，用于革命军与葡萄牙王国的战斗中；而从葡萄牙人手中获得独立后，他们与巴西作战时也使用了这面旗帜。

La bandera tenía la inscripción central de “Libertad o Muerte” y fue utilizada por las tropas revolucionarias durante las batallas contra el reino, e incluso contra Brasil, luego de que se independizaran de los lusos.

(乌拉圭抵抗运动旗帜)

Primera bandera de

Uruguay (1825 – 1828)

属于乌拉圭的第一面旗帜

1825年，佛罗里达州议会批准使用乌拉圭的第一面旗帜。然而，直到1828年《蒙得维的亚条约》的通过，乌拉圭才宣布从巴西独立，从而能够正式使用该旗帜。

En 1825 el Congreso de Florida dio la aprobación del uso de la primera bandera de Uruguay. Sin embargo, no fue hasta 1828, con el Tratado de Montevideo, que Uruguay se declarase independiente de Brasil y con ello poder usar la bandera de manera oficial.

(乌拉圭第一面旗帜)

Bandera las Provincias

Unidas de Argentina (1828)

阿根廷联合省旗帜

1828年各省统一后，东部省隶属于拉普拉塔联合省，该省的旗帜与今天的阿根廷国旗非常相似，但上下条纹的颜色更深。它是第一面以“五月太阳”正式代表乌拉圭的旗帜。

Tras la unificación de las provincias en 1828, la Provincia Oriental estuvo bajo el estandarte de las Provincias Unidas de Río de la Plata, que era muy similar a la bandera de Argentina de hoy en día, pero con las franjas superior e inferior más oscuras. Fue la primera bandera que representó a Uruguay oficialmente con el Sol de Mayo.

(拉普拉塔联合省旗帜)

Segunda bandera de

Uruguay (1828-1830)

乌拉圭的第二面旗帜

很快乌拉圭便从各省独立出来，成立了乌拉圭东部国家，采用了带有五月太阳的新旗帜，在设计上有所不同。

Uruguay se independizó rápidamente de las Provincias y se estableció el Estado Oriental del Uruguay, mediante el que se adoptó una nueva bandera que tenía el Sol de Mayo, pero con un diseño distinto.

它由横向分布的9条浅蓝色条纹组成，但这面旗帜从远处看并不清晰，因此在1828年成为官方旗帜后不久，就决定对其进行修改。

Esta se componía de 9 franjas celestes distribuidas de manera horizontal.La bandera no se definía bien a la distancia, por lo que se tomó la decisión de alterarla poco después de hacerse oficial en 1828.

(乌拉圭第二面旗帜)

Bandera actual de

Uruguay (desde 1830)

乌拉圭现行国旗

自1830年创建以来，该旗帜一直作为乌拉圭官方国旗。可以发现，国旗条纹相较之前颜色更深，“五月太阳”的细节所有变动，条纹的数量有所减少，使旗帜看起来对比更加鲜明。

Esta se ha mantenido como el pabellón oficial desde su creación en 1830. Las franjas se oscurecieron más que en la bandera anterior, se modificó el Sol de Mayo, y se redujo el número de franjas para facilitar la visibilidad de la bandera.

(乌拉圭现行国旗)

了解乌拉圭国旗演变史以后，我们便能理解如今“天蓝军团”的球衣背后所负载的历史元素。2022年世界杯是乌拉圭参加的第14次世界杯，而距离他们夺得世界杯冠军，还要追溯到遥远的1950年。我们或许会为这支军团感到些许惋惜，但球队创下的辉煌历史永存，仍旧会在天蓝色的回忆里高耸入云，岿然不动。