如何维护宪法法律权威(Journal)
(Excerpts from “Speech at the Central People’s Congress Work Conference” by Xi Jinping, Qiushi Journal, No. 02, 2022)
维护宪法权威和尊严
Safeguarding the authority and sanctity of the Constitution
宪法是国家的根本法,是党和人民意志的集中体现,具有最高的法律地位、法律权威、法律效力。
As China’s fundamental law, the Constitution is the concentrated embodiment of the will of the Party and the people, and it enjoys supreme legal status, authority, and force.
维护宪法权威,就是维护党和人民共同意志的权威;
To uphold the authority of the Constitution is to uphold the authority of the common will of the Party and the people;
捍卫宪法尊严,就是捍卫党和人民共同意志的尊严;
to safeguard the inviolability of the Constitution is to safeguard the inviolability of the common will of the Party and the people;
保证宪法实施,就是保证人民根本利益的实现。
and to guarantee the implementation of the Constitution is to guarantee the realization of the fundamental interests of the people.
全国各族人民、一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织,都必须以宪法为根本活动准则,并且负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。
All people of China and all state bodies, armed forces, political parties, social organizations, enterprises, and public institutions must treat the Constitution as their fundamental code of conduct and assume the duty of upholding the sanctity of the Constitution and ensuring its implementation.
任何组织和个人都不得有超越宪法法律的特权,一切违反宪法法律的行为都必须予以追究和纠正。
No organization or individual is above the Constitution or the law, and all constitutional and legal violations must be investigated and dealt with.
来源:《求是》英文版
,- 十二生肖属鸡今年运势(将有大事发生)
- 澳洲工料测量师找工作(投资回报率高)
- 烧水用天然气便宜还是用电便宜(用电和天然气哪种划算)
- 小团团导航语音包怎么取消(小团团导航怎么弄设置方法)
- 干锅鲶鱼的正宗做法(如何制作干锅鲶鱼)
- 翡翠福豆辨别(不要走漏眼了)
- 化妆的步骤怎样操作(想要化出精致妆容)
- 怎样去除鸡蛋的腥味(鸡蛋祛除腥味有妙招儿)
- 家庭做面包需要什么工具(都需要准备哪些原材料、工具和设备)
- 冬天多喝水对身体有什么好处(冬天喝水有这几点好处)
- 还有这种操作第一关攻略(无厘头坑爹游戏——《还有这种操作2》通关全攻略)
- 适合守株待兔的背景纯音乐(三年级下册语文第五课5《守株待兔》预习(复习)指导音频)
- 台式电脑重装系统找不到硬盘(电脑重装系统时找不到硬盘怎么办)
- 最有效的运动减肥方法排名(燃脂排行榜第一名是跳绳)
- 印象笔记和石墨笔记哪个好(石墨笔记和Effie哪个更适合评论家)
- 含羞草为什么碰多了不会合拢(怎么碰叶子也不闭合)
- 朋友结婚礼金一般给多少((精辟))
- 预防肠癌的四个方法(离你远吗)