hotel翻译(hotel几个重要习惯搭配)
1. 表示“在旅馆”,可用介词 in 或 at。如:
We met at the hotel. 我们是在一家旅馆见面的。
汉语中说“住旅馆”,英语可用 put up [stay] at (in) a hotel, 但不能按汉语习惯直译成 live at [in] a hotel。
2. 表示为某人预订旅馆房间,英语用book sb in at。如:
I had booked you in at a hotel in Torquary. 我在托尔凯的一家旅馆给你预订了房间。
若表示在旅馆登记办理住宿手续,则用check in at或check into。如:
He checked in at the hotel under a false name. 他用假名登记入住旅馆。
若表示在旅馆办理付账及退房手续,则用check out (of)。如:
You must check out before 12 o’clock. 您必须在12点钟前结账退房。
3. 构成专有名词时,通常要用定冠词,如the Grand hotel(大饭店),the Friendship Hotel(友谊宾馆),the Peace Hotel(和平饭店),the Anchor Hotel(安克尔饭店),等。
有时可将 hotel 前置,此时也需用定冠词,如the Hotel Waldort(沃尔多特饭店)。
4. 汉语中的“五星级饭店”,说成英语是a five-star hotel。类似的有:a three-star hotel 三星级酒店 / a four-star hotel 四星级酒店。
- 怎么在微信中操作交社保(一次不用跑)
- 胸部下垂有哪些症状(选戴文胸尤为重要)
- 怎么看自己的朋友圈是否被屏蔽(说不定早就把你移出列表咯)
- 指甲表面有竖纹是怎么回事(对照6个原因)
- 繁花似锦觅安宁出自哪一首诗(淡云流水度此生)
- 王者荣耀段位多久不打不会掉星(6段位结算预览)
- 戴戒指有什么礼仪讲究吗(戒指佩戴礼仪篇)
- 大暑适合吃什么食物(饮食讲究“多吃酸少受苦”)
- cf会员等级怎么升级(VIP7若出现)
- 普通家庭里真有那么多螨虫吗(我们找到了它的6个死穴)
- 上香把香插断了怎么办(中间的香断了是什么意思)
- 高考志愿填报的最佳方法(志愿填报技巧就5步)
- 沈腾为什么会接梗(沈腾在满江红的搞笑名场面)
- 皇家理工墨尔本大学学制(如何申请皇家墨尔本理工大学本科)
- 废弃物品做创意盆栽(变成迷人的景观)
- 家常白菜炒木耳做法(木耳炒白菜)
- 导航地图 设置(学会这6个实用功能)
- 花生日记怎么换别人的邀请码(给你推荐一个安全可靠的app)