说说朱生豪的翻译阅读理解(朱生豪翻译的特点)
1 . There's somebody out there for everybody. You just have to wait for god to bring them into your life. 每个人都注定要遇到那个特别的人。你要做的就是等待老天将他带到你的身边。
2 . 我的爱与你同在。
3 . 满目青山空念远,不如惜取眼前人。
4 . 只有同样经历过无边黑暗的人,才有资格说,我理解你。
5 . 年轻的心灵本不该静如止水,波澜不起。世界是属于年轻人的,趁着年轻到广阔的世界上去闯荡一番,原是人生必要的经历。
6 . You are my today and all of my tomorrows.
7 . 原来,一切的男女关系,不管在开始时多复杂,不管过程是多甜蜜,在结束时,都可以只用“对不起”这三个字做告别。
8 . 过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,以往的一切春天都无法复原,即使最狂热最坚贞的爱情,归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实,唯有孤独永恒。
9 . Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.忠于你的梦想,总有一天,属于你的彩虹会出现在你的上空.
10 . Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up. 生活像一段优美的旋律,加了歌词会毁了原来的优美。
11 . 那种拼了命想要做好一件事,却搞砸了另一件事的心情。
12 . 读书的目的是为了认识事物原理。为挑剔辩驳去读书是无聊。但也不可过于迷信书本。求知的目的不是为了吹嘘炫耀,而是为了寻找真理,启迪智慧。
13 . 爱是三分温柔,七分暖。恨是三分冷漠,七分寒。
14 . 不读书的人,思想就会停止。读书是在别人思想的帮助下,建立起自己的思想。
15 . 如果读书也能算是一个嗜好的话,我的唯一嗜好就是读书。人必须读书,才能继承和发扬前人的智慧。人类之所以能进步,靠的就是能读书又写书的本领。
16 . 年轻的时候以为不读书不足以了解人生,直到后来才发现如果不了解人生,是读不懂书的。读书的意义大概就是用生活所感去读书,用读书所得去生活吧。
17 . 人有一种坏习惯,记得住倒霉,记不住走运,这实在有失厚道。
18 . 如果还能遇见下一个你,我一定会紧抓住不放,死都不放。
19 . You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me.
20 . My heart is with you.