eco是啥意思网络用语（节俭、抵制、跨性别、生态焦虑……）

【欧洲时报12月20日贾言编译】乌克兰战争、马克龙连任、热浪、夏季干旱和火灾、通胀、燃料短缺、伊丽莎白二世去世、卡塔尔世界杯等等，这些事件成为了2022年的标志，并影响了法国的词汇量。无论新词、旧词，都频繁出现在辩论中，甚至在民众的日常生活用语中也找到了一席之地。

法兰西广播电台新闻台（franceinfo）邀请三位关注媒体、社交网络以及街头谈话的语言学家精心挑选了7个词汇，当然有一定的主观性，但也有一定的客观标准。它们是日常语言中使用的通用名称，而不是某个领域（政治、经济、科学……）专有词汇，既有新近收入字典的词汇，也有以新含义重新出现的词汇。

朴素（Sobriété）

“朴素就是节制、适度、谨慎，”法国语言学中心语言科学讲师雷布尔-图雷（Sandrine Reboul-Touré）解释道。“这与我们目前的存在方式完全相反。”她指的是社交网络暴力泛滥。然而，这个词在2022年是必须的。能源危机迫使政府于10月初启动了“能源节俭计划”。雷布尔-图雷指出，朴素也“意味着承担一定的责任”。毕竟，目前也是不得已而为之。

生态焦虑（Éco-anxiété）

2022年，前缀“eco，具有生态的意思”仍然“频繁出现”，但“生态焦虑”更为突出。这一新词是描述与生态危机有关的焦虑。尤其是年轻人对气候变化的担忧。一些人感到无能为力，另一些人则采取相对激进的行动。

战争（Guerre）

“战争，一直存在且无处不在。但事实上只发生在欧洲，对法国来说，它已经变得非常非常具体。”艾克斯-马赛大学语言学家加斯奎特-赛勒斯（Médéric Gasquet-Cyrus）说道。这显然是指今年2月24日爆发的乌克兰战争。在法国，这个词很快就出现在媒体和政治声明中。法国支持乌克兰，并向其提供军事援助，很多人对战争是否会蔓延也深感担忧。

抵制（Boycott）

在11月22日卡塔尔世界杯开赛之前，运动员、政治家、知识分子以及艺术家呼吁民众不要观看比赛，尤其谴责建筑工人死亡以及赛事造成的生态灾难。但是，事实证明，号召抵制并没有得到民众的广泛响应。“这个词意味着严重分裂，”加斯奎特-赛勒斯总结道。“有些人认为这是一种势利或不恰当的道德绑架，会略微干扰事物的正常运作和顺利运行”。

抵制一词起源于十九世纪爱尔兰农民反抗一位英国管理者没收他们土地，集体行动最终获胜。近140年后，加斯奎特-赛勒斯指出，面对卡塔尔以及世界杯的赞助商，“力量平衡更难实现”。

视频（Visio）

勃艮第大学语言学讲师施尼贝利（Célia Schneebeli）解释说，2022年，许多“在疫情危机之前我们根本没有使用过”的与新冠疫情相关的词汇，完全融入了我们的日常生活。其中，“视频”一词使用最为频繁，其中包括“教育领域”和商业领域，远程办公并没有随着“健康紧急状态”的结束而消失。

跨性别（Transidentité）

施尼贝利表示，在语言创新方面，“社会问题”已经“带来很多新词汇”。“例如，《罗伯特字典》将跨性别定义为跨性别者的性别认同。”此外，直到2022年1月1日，世界卫生组织才将其从国际精神障碍分类中删除。在法国，跨性别者仍然经常会受到精神病方面检查。

姐妹会（Sororité）

Meetoo运动5年后，“女权主义之风”仍在盛行，雷布尔-图雷感到高兴。根据语言学家的说法，“姐妹会”（来自拉丁语soror，姐妹）可以诠释为“女性之间的团结互助”。“这让我想到了人权，”她继续说道。“过去，我们很自然地谈论男性人权，后来改为人权，因为我们希望它涵盖男人和女人，不要过多指向男性世界，与父系社会总是有些一样。”

（编辑：李璟桐）